1 00:00:54,221 --> 00:00:56,021 Vi har Osaka-polisen täcker omkretsen, 2 00:00:56,140 --> 00:00:58,475 men vårt bästa val är att ta ner målet på plats. 3 00:00:58,976 --> 00:01:00,310 Gör inga misstag. Han kommer att vara beväpnad 4 00:01:00,478 --> 00:01:02,438 och han kommer att göra vad som helst för att undvika fångst, 5 00:01:02,563 --> 00:01:05,106 även om det betyder använda civila i skydd. 6 00:01:05,274 --> 00:01:07,317 Jag har jagat den här mannen i två år nu. 7 00:01:07,485 --> 00:01:09,045 Jag kan berätta för dig med största säkerhet 8 00:01:09,195 --> 00:01:11,071 att han hellre skulle dö än att tas levande. 9 00:01:11,739 --> 00:01:15,992 Vi har en chans på det här. Är alla bra att gå? 10 00:01:18,788 --> 00:01:20,497 Låt oss flytta. 11 00:01:27,838 --> 00:01:30,131 På golvet, just nu! Visa mig dina händer! 12 00:01:34,345 --> 00:01:36,465 Lägg dina händer där jag kan se dem. Gå på golvet. 13 00:01:37,223 --> 00:01:38,264 Gå på golvet. 14 00:01:41,102 --> 00:01:44,104 - Koppla honom. - Jag har väntat dig, McGarrett. 15 00:01:46,982 --> 00:01:48,024 Faran över. 16 00:01:48,192 --> 00:01:50,944 Men det är något där bak du måste se, befälhavare. 17 00:02:13,134 --> 00:02:14,175 Vem var det? 18 00:02:14,885 --> 00:02:18,555 Va? Var det Shelburne? Vem dödade du, din jävel? 19 00:03:22,620 --> 00:03:23,703 - Hej. - Hej. 20 00:03:23,871 --> 00:03:25,371 Fantastiskt, kom in. 21 00:03:36,967 --> 00:03:38,301 Frukosten är här. 22 00:03:42,348 --> 00:03:45,808 – Frukosten får vänta. - Jaha? 23 00:03:46,644 --> 00:03:48,186 Ja. 24 00:03:48,354 --> 00:03:50,396 Du behöver inte vara på jobbet om ett tag, eller hur? 25 00:04:01,825 --> 00:04:03,826 Jag tror att det är jag. 26 00:04:04,453 --> 00:04:08,915 Nej, det är jag. Ursäkta mig. Jag kommer genast tillbaka. 27 00:04:09,083 --> 00:04:11,042 Visst kommer du att göra det. 28 00:04:20,678 --> 00:04:22,262 Adam. 29 00:04:24,014 --> 00:04:25,473 När? 30 00:04:27,351 --> 00:04:29,060 Jag förstår. 31 00:04:30,479 --> 00:04:35,942 Titta, jag är på väg in i ett möte. Jag pratar med dig senare. 32 00:04:38,529 --> 00:04:42,865 Åh. Hej, hej, du behöver inte gå ännu, eller hur? 33 00:04:49,373 --> 00:04:52,125 - Vad är det för fel? - Du är på väg in i ett möte. 34 00:04:54,211 --> 00:04:56,963 Tja, vad skulle jag säga? "Jag ligger i sängen med en polis"? 35 00:05:00,217 --> 00:05:01,843 Nej. 36 00:05:03,304 --> 00:05:04,846 Vi kan inte ens gå ut och äta middag. 37 00:05:05,973 --> 00:05:08,725 Och vi måste smyga iväg till ett hotell varje gång vi vill vara tillsammans. 38 00:05:08,892 --> 00:05:11,477 Har du en bättre idé? 39 00:05:12,271 --> 00:05:16,941 Jag menar, jag ser inte att du rusar att berätta för Chin om oss eller Five-0. 40 00:05:17,109 --> 00:05:20,028 - Titta, jag vill. - Men det gör du inte. 41 00:05:22,448 --> 00:05:26,159 För du vet att de skulle titta på mig och se en sak. 42 00:05:27,369 --> 00:05:29,662 Hiro Noshimuris son, 43 00:05:29,830 --> 00:05:31,748 uppenbar arvinge till yakuzas huvud. 44 00:05:33,751 --> 00:05:38,171 - Det ser de inte om du är ren. - Jag kommer dit. 45 00:05:38,756 --> 00:05:42,592 Våra hotell på North Shore är helt legitima nu. 46 00:05:42,760 --> 00:05:44,177 Men det händer inte över en natt. 47 00:05:45,262 --> 00:05:47,764 Jag måste ta det ett företag i taget. 48 00:05:48,849 --> 00:05:50,391 Jag vet. 49 00:05:51,393 --> 00:05:55,063 - Jag vill bara vara med dig. – Det vill jag också. 50 00:06:12,247 --> 00:06:14,528 Jag vill att blodet rinner igenom varje databas du kan hitta. 51 00:06:17,211 --> 00:06:21,089 Sasaki, det fanns en telefon, Jag såg den på bordet när vi gick in. 52 00:06:21,382 --> 00:06:24,133 Ja, vi har det. Hej, killar, telefonen som låg på bordet? 53 00:06:28,347 --> 00:06:30,098 - Det är en brännare. - Okej. 54 00:06:58,168 --> 00:07:00,169 Detektiv Williams. 55 00:07:02,464 --> 00:07:05,633 - Hej? Detektiv Williams. - Länge, partner. 56 00:07:06,427 --> 00:07:09,178 Vad fan är det med dig? Var fan har du varit? 57 00:07:09,346 --> 00:07:10,573 Har letat för Joe och Shelburne. 58 00:07:10,597 --> 00:07:13,358 - Fick du inte mitt brev? Jag förklarade. – Nej, nej, du förklarade inte. 59 00:07:13,517 --> 00:07:14,637 Du förklarade ingenting. 60 00:07:14,768 --> 00:07:16,394 Du lämnade bara ett brev till mig och drog iväg. 61 00:07:16,562 --> 00:07:18,813 Du får det att låta som Jag var på flykt. 62 00:07:18,981 --> 00:07:20,857 - Varför är du arg? – Jag är inte arg. 63 00:07:21,024 --> 00:07:23,151 - Ja, du låter arg. - Jag är inte arg, okej? 64 00:07:23,318 --> 00:07:26,237 Jag var orolig och nu är jag orolig. Det är allt. 65 00:07:26,405 --> 00:07:30,741 Okej, jag uppskattar din oro. Tack. Men jag mår bra. 66 00:07:30,909 --> 00:07:33,870 Tja, du låter inte bra, okej? Du låter som att du är stressad. 67 00:07:34,037 --> 00:07:36,831 Berätta något för mig. Hittade du Joe? 68 00:07:37,624 --> 00:07:39,542 Nej, men jag tror Jag kanske har hittat Shelburne. 69 00:07:39,710 --> 00:07:41,878 Antingen hittade du honom eller så hittade du honom inte. 70 00:07:42,045 --> 00:07:44,046 – Det är det ena eller det andra. – Det är komplicerat. 71 00:07:44,214 --> 00:07:46,374 Okej, med sekretessen. Jag behöver det inte just nu. 72 00:07:46,508 --> 00:07:48,926 Ringde du mig nyss för att inte berätta det för mig vad händer med dig? 73 00:07:49,094 --> 00:07:50,970 Nej, jag ringde dig för att berätta att jag är i Osaka, 74 00:07:51,138 --> 00:07:52,889 och jag har Wo Fat i förvar. Okej? 75 00:07:53,056 --> 00:07:57,310 Du tog... Sätt att begrava ledningen, kompis. 76 00:07:57,478 --> 00:07:59,395 Jag vet att jag är skyldig er alla en förklaring, 77 00:07:59,563 --> 00:08:02,315 och du kommer att få det, okej? Men just nu behöver jag din hjälp. 78 00:08:02,483 --> 00:08:06,527 - Finns Chin och Kono i närheten? - Ja. Vänta, Steve. 79 00:08:10,240 --> 00:08:12,074 Steve är i Japan. Han behöver vår hjälp. 80 00:08:12,242 --> 00:08:14,243 Åh, och som en sidoanteckning, han arresterade Wo Fat. 81 00:08:16,205 --> 00:08:18,080 - Varsågod. - Vad behöver du, Steve? 82 00:08:18,248 --> 00:08:20,833 - Vi är oroliga för dig. Är du okej? - Jag är okej. 83 00:08:21,001 --> 00:08:23,753 Jag är snart hemma. Och jag tar in Wo Fat. 84 00:08:23,921 --> 00:08:26,297 - Hur fick du honom? - Jag var i Osaka och spårade Shelburne 85 00:08:26,465 --> 00:08:28,007 när jag hörde prat om Wo Fat. 86 00:08:28,175 --> 00:08:30,092 Så jag samordnade med Interpol. 87 00:08:30,260 --> 00:08:32,678 Vi har ett lås på hans plats. Vi utförde en razzia. 88 00:08:32,846 --> 00:08:34,555 Åh, du får det att låta väldigt enkelt. 89 00:08:34,723 --> 00:08:36,849 Det var för lätt. Det är det jag inte gillar. 90 00:08:37,017 --> 00:08:40,061 – Wo Fat överlämnade sig själv. - Det är definitivt för lätt. 91 00:08:40,229 --> 00:08:41,270 Jag hittade en telefon. 92 00:08:41,438 --> 00:08:44,440 Den användes för att ringa ett nummer i Honolulu 17 gånger på två dagar. 93 00:08:44,608 --> 00:08:45,942 Jag vill veta vem han ringde. 94 00:08:46,109 --> 00:08:51,197 - Har du numret? - 808-555-0172. 95 00:08:53,951 --> 00:08:55,910 Okej, telefonen är på. Får en signal. 96 00:08:57,955 --> 00:08:59,795 - Ser ut som Kewalo Basin. - Vi är över det hela. 97 00:08:59,957 --> 00:09:00,998 Var bara försiktig, okej? 98 00:09:01,166 --> 00:09:03,846 Vet inte vad Wo Fat håller på med, men han ville att jag skulle hitta den här telefonen. 99 00:09:03,877 --> 00:09:06,963 - Jag tycker inte att du går i ett bakhåll. - Hej, lyssna, vi kommer att klara oss. 100 00:09:07,130 --> 00:09:09,382 Gör mig bara en tjänst. Ta hand om dina egna sex. 101 00:09:10,551 --> 00:09:11,711 Jag är ledsen, sa du "sex"? 102 00:09:11,843 --> 00:09:14,523 Okej, jag har varit borta alldeles för länge. Du börjar låta som jag. 103 00:09:14,680 --> 00:09:16,472 Jag vet. Och det bara fick mig att vilja spy. 104 00:09:16,640 --> 00:09:19,475 - Kan du skynda tillbaka, snälla? - Ja. Roger det. 105 00:09:35,158 --> 00:09:36,993 Fick en kropp. 106 00:09:49,631 --> 00:09:50,881 Telefonen är fortfarande på henne. 107 00:09:51,049 --> 00:09:53,593 Det verkar som att hon var den Wo Fat ringde. 108 00:09:54,011 --> 00:09:55,177 Hon fick ett skott av. 109 00:09:57,514 --> 00:09:59,181 Vem är hon? 110 00:10:00,434 --> 00:10:02,560 Anna Douglas. Titta på det. 111 00:10:03,687 --> 00:10:05,146 Hon jobbade för utrikesdepartementet. 112 00:10:05,856 --> 00:10:07,536 Vad gör hon ta samtal från Wo Fat? 113 00:10:08,025 --> 00:10:09,609 - Hon var smutsig. - Smutsigt. Antingen det, 114 00:10:09,776 --> 00:10:11,496 eller den amerikanska regeringens gjort affärer 115 00:10:11,653 --> 00:10:13,779 med en internationell flykting. 116 00:10:40,658 --> 00:10:41,991 Danny, vad har du? 117 00:10:42,159 --> 00:10:43,993 Vi följde upp samtalen Wo Fat gjorde. 118 00:10:44,161 --> 00:10:46,663 Vi hittade en död kvinna med utrikesdepartementets behörighet. 119 00:10:46,830 --> 00:10:48,748 Och hon hette Anna Douglas, 120 00:10:48,916 --> 00:10:51,334 och tydligen, hon arbetade med kulturfrågor. 121 00:10:51,502 --> 00:10:53,169 - Ut ur D.C. - Ja. 122 00:10:53,337 --> 00:10:54,857 Kroppen är på väg till Max just nu. 123 00:10:55,005 --> 00:10:57,840 - Kono och Chin ska följa upp. - Vad gjorde hon på Hawaii? 124 00:10:58,008 --> 00:11:00,088 jag vet inte. Jag har ingen aning. Jag ringde till TSA. 125 00:11:00,219 --> 00:11:02,512 De sa under det senaste året, hon har rest till Afghanistan, 126 00:11:02,680 --> 00:11:03,680 Pakistan och Irak. 127 00:11:04,265 --> 00:11:06,182 Låter mer som än CIA än Cultural Affairs. 128 00:11:06,350 --> 00:11:07,790 Ja, jag kom på samma sak. 129 00:11:07,935 --> 00:11:09,978 Varför skulle Wo Fat vara i kontakt med en CIA-agent? 130 00:11:10,145 --> 00:11:12,563 Jag har ingen aning. Men CIA har ett fältkontor här. 131 00:11:12,731 --> 00:11:14,857 Jag ska gå till Federal Building och ta reda på det. 132 00:11:15,025 --> 00:11:16,442 Okej, håll mig uppdaterad. 133 00:11:16,610 --> 00:11:17,860 Okej, så, vad händer? 134 00:11:18,028 --> 00:11:19,737 Du får en chans att förhöra Wo Fat ännu? 135 00:11:20,197 --> 00:11:21,698 Förlåt, Danny, det är hemligt. 136 00:11:22,533 --> 00:11:24,951 Är det hemligt? Är det ett skämt? Skämtar du med mig? 137 00:11:25,119 --> 00:11:26,202 Nej, jag skojar inte. 138 00:11:26,370 --> 00:11:28,579 Okej, tja, när tar du tillbaka honom? 139 00:11:28,747 --> 00:11:29,907 Det kan jag inte säga dig heller. 140 00:11:30,040 --> 00:11:31,791 Jag kan inte berätta för dig över en osäkrad linje. 141 00:11:31,959 --> 00:11:35,128 - Du förstår. Det är en säkerhetsfråga. - Okej. Vet du vad jag tycker? 142 00:11:35,296 --> 00:11:38,298 Jag tror att du tycker att säga sånt är coolt. 143 00:11:38,465 --> 00:11:39,632 Inte coolt. Det är tvärtom. 144 00:11:39,800 --> 00:11:41,175 - Danny... - Vet du vad? Glöm det. 145 00:11:41,343 --> 00:11:43,143 Jag bryr mig inte när du går. Nej, jag bryr mig. 146 00:11:43,262 --> 00:11:45,888 Jag ska bara ta reda på det själv, okej? Jag kommer att spåra ditt plan. 147 00:11:46,056 --> 00:11:48,725 Nej, det gör du inte. Vi kommer i mörker. 148 00:11:49,893 --> 00:11:52,437 - Mörkt? - Ja. Mörkt, som utanför radarn. Mörk. 149 00:11:52,604 --> 00:11:55,898 Jag vet vad "mörkt" betyder, okej? Men är det verkligen nödvändigt? 150 00:11:56,066 --> 00:11:58,666 Det är protokollet. Jag är ledsen, men jag kan inte svara på dina frågor nu. 151 00:11:58,777 --> 00:12:00,457 - Måste gå. Okej? - Jag fick en lätt. 152 00:12:00,612 --> 00:12:02,447 Vad har du på dig? Vet du vad? 153 00:12:02,614 --> 00:12:05,908 Svara inte. Jag är säker på att det är topphemligt, så jag ska gissa. 154 00:12:06,869 --> 00:12:10,413 - Cargo byxor. - Adjö, Daniel. 155 00:12:20,049 --> 00:12:22,842 Jag vet att vi båda var i Osaka letar efter samma sak. 156 00:12:24,803 --> 00:12:27,013 Var det den som låg i badkaret? 157 00:12:30,351 --> 00:12:34,270 Tyvärr fortsätter Shelburne att undgå oss båda. 158 00:12:36,440 --> 00:12:37,940 Är det rätt? 159 00:12:39,777 --> 00:12:41,361 Hur är det med Anna Douglas? 160 00:12:42,738 --> 00:12:45,365 - Hon är död, eller hur? - Det vet du att hon är. 161 00:12:45,949 --> 00:12:49,035 Frågan är varför har du en CIA-agent dödad? 162 00:12:50,162 --> 00:12:51,788 Vad var hon för dig? 163 00:12:53,874 --> 00:12:57,710 Låt oss bara säga agent Douglas är anledningen till att du är här. 164 00:13:00,756 --> 00:13:04,050 - Hej, Max, vi fick ditt meddelande. - Hittar du något intressant? 165 00:13:04,218 --> 00:13:06,052 Mina fynd är alltid av intresse för mig. 166 00:13:06,220 --> 00:13:08,554 Få människor förstår obduktionernas bekännelsekaraktär. 167 00:13:09,473 --> 00:13:11,891 De låter kroppen avslöja en skattkammare av hemligheter, 168 00:13:12,059 --> 00:13:14,894 även när dödsorsaken verkar vara ganska uppenbart. 169 00:13:15,479 --> 00:13:18,022 Är det ditt sätt att säga en kula dödade inte Anna Douglas? 170 00:13:18,440 --> 00:13:19,649 Vad? Nej. 171 00:13:19,817 --> 00:13:20,858 Det otränade ögat kan se 172 00:13:21,026 --> 00:13:23,152 dödsorsaken var ett skott mot pannloben. 173 00:13:23,320 --> 00:13:26,823 - Max, varför är vi här? - Åh, på grund av det här. 174 00:13:29,952 --> 00:13:32,662 Det är kulan som jag tog ut från offret. 175 00:13:33,497 --> 00:13:34,831 Okej, hur är det med det? 176 00:13:34,998 --> 00:13:37,375 Lägg märke till de guldfärgade flingorna runt spetsen. 177 00:13:37,543 --> 00:13:40,002 - Tror du att det var en speciallast? – Mycket möjligt. 178 00:13:40,170 --> 00:13:42,171 Har inte hört talas om någon på ön med hjälp av guld. 179 00:13:42,339 --> 00:13:43,506 Ja, det har inte jag heller. 180 00:13:43,674 --> 00:13:46,217 Tyvärr är detta bortom mitt expertområde. 181 00:13:46,385 --> 00:13:48,511 Däremot känner jag någon som är ganska bekant 182 00:13:48,679 --> 00:13:50,919 med de nuvarande ballistiska trenderna bland kriminella element. 183 00:13:51,473 --> 00:13:52,974 Gör du det? 184 00:13:58,272 --> 00:14:01,190 Jag uppskattar din position, Detektiv Williams, 185 00:14:01,358 --> 00:14:05,862 men jag är rädd att jag inte kan bekräfta inte heller förneka fröken Douglas tillhörighet 186 00:14:06,029 --> 00:14:07,655 med byrån. 187 00:14:07,823 --> 00:14:10,908 Du uppskattar min position. Är det ett skämt? 188 00:14:11,702 --> 00:14:15,371 - Nu, om det inte finns något annat... - Nej, nej. Det finns något annat. 189 00:14:15,539 --> 00:14:19,208 Agent Kendricks, jag är inte färdig. Jag utreder ett mord. 190 00:14:19,418 --> 00:14:20,578 Jag vet inte om du hörde mig, 191 00:14:20,711 --> 00:14:22,111 men en av dina agenter mördades. 192 00:14:22,463 --> 00:14:24,088 Jag kan inte hjälpa dig, detektiv. 193 00:14:26,341 --> 00:14:29,719 Okej, lyssna, jag vet om flygplan som kommer i mörker. 194 00:14:30,220 --> 00:14:32,472 Kommer ett plan i mörker? 195 00:14:32,639 --> 00:14:35,725 Du inser de finns bara i spionthriller, eller hur? 196 00:14:35,893 --> 00:14:38,019 Nej, nej. Jag vet för ett faktum att de finns i verkliga livet 197 00:14:38,187 --> 00:14:41,063 tillsammans med svarta helikoptrar. De finns också. 198 00:14:42,566 --> 00:14:45,067 Hej, hej. Lyssna på mig. 199 00:14:45,235 --> 00:14:47,111 Oavsett om du bryr dig eller inte att erkänna det, 200 00:14:47,279 --> 00:14:49,489 faktum är Anna Douglas mördades, 201 00:14:49,948 --> 00:14:51,908 och jag kan inte räkna ut varför vill du inte hjälpa mig 202 00:14:52,034 --> 00:14:53,075 hitta vem som gjorde det. 203 00:14:53,243 --> 00:14:56,746 Ska du gå själv, eller måste jag ringa Security? 204 00:14:58,665 --> 00:15:01,834 Du vet, jag skulle också kunna ta det här till guvernörens kontor, om du vill. 205 00:15:02,169 --> 00:15:04,086 - Åh, det gör du. - Okej, pressen, 206 00:15:04,254 --> 00:15:06,255 Jag är säker på att de skulle vilja höra om detta. 207 00:15:13,388 --> 00:15:16,766 Detektiv Williams, du måste lämna. Nu. 208 00:15:17,935 --> 00:15:18,976 Det är Säkerhet. 209 00:15:22,022 --> 00:15:23,439 Okej. 210 00:15:53,303 --> 00:15:57,181 Hej, varför landar vi? Vi är fortfarande 50 mil från Honolulu. 211 00:15:57,599 --> 00:15:59,809 - Snälla sätt dig. - Nej, vad fan är det som händer? 212 00:15:59,977 --> 00:16:02,812 - Varför landar vi det här planet? - Kommendör McGarrett, sitt ner. 213 00:16:02,980 --> 00:16:04,647 - Allt okej? - Ja, det är fi... 214 00:18:54,435 --> 00:18:55,810 Hej. 215 00:18:56,729 --> 00:19:00,273 - Är det du som skickade det sms:et? - Ja. 216 00:19:00,441 --> 00:19:02,192 Åh, okej. 217 00:19:02,360 --> 00:19:03,777 Inte precis vad jag väntade mig. 218 00:19:03,945 --> 00:19:05,320 Verkligen? 219 00:19:05,488 --> 00:19:07,989 Du vill ha 007, du går för att se en film. 220 00:19:08,157 --> 00:19:11,368 Du vill ha information, Jag är rädd att du har fastnat för mig, grabben. 221 00:19:11,535 --> 00:19:13,244 Okej, rättvist nog. 222 00:19:13,412 --> 00:19:15,205 Vem är du, och vad gör du här? 223 00:19:15,373 --> 00:19:19,042 – Låt oss bara säga att jag är en vän i CIA. - En vän. Okej. 224 00:19:19,210 --> 00:19:20,543 Det svarar inte mina frågor. 225 00:19:20,711 --> 00:19:21,920 Det enda svaret du kommer att få. 226 00:19:22,088 --> 00:19:24,965 Nu vill du ha information om Wo Fat och Agent Douglas eller inte? 227 00:19:25,132 --> 00:19:28,093 - Ja. Så Anna Douglas var CIA? - Ja. 228 00:19:28,260 --> 00:19:29,886 Hon arbetade med Wo Fat. 229 00:19:31,681 --> 00:19:32,722 Hur arbetar du med Wo Fat? 230 00:19:32,890 --> 00:19:35,892 Wo Fat har en lång historia med CIA. 231 00:19:36,519 --> 00:19:37,560 Gör han det? 232 00:19:37,979 --> 00:19:40,689 Under de senaste 15 åren, Wo Fat har förhandlat fram vapenaffärer 233 00:19:40,856 --> 00:19:44,192 mellan U.S.A. Och vissa organisationer. 234 00:19:44,360 --> 00:19:46,403 Organisationer som vi har sedan avvisat. 235 00:19:47,822 --> 00:19:49,531 Det är jättebra. Jag menar, det är fantastiskt. 236 00:19:49,699 --> 00:19:52,909 CIA ligger i sängen med en mordisk psykopat, 237 00:19:53,077 --> 00:19:55,662 vars kroppstal inkluderar guvernören på Hawaii. 238 00:19:55,830 --> 00:19:59,708 Efterhand är 20-20. Du måste förstå. 239 00:19:59,875 --> 00:20:03,003 Utrikespolitik är ett spel av skiftande allianser. 240 00:20:03,629 --> 00:20:06,339 Ibland lägger man sig i sängen med människor du inte borde. 241 00:20:06,924 --> 00:20:08,842 Det är bra. Så vad nu? 242 00:20:09,427 --> 00:20:10,969 Han har information. 243 00:20:11,137 --> 00:20:13,096 Människor han kunde fälla är kraftfulla. 244 00:20:13,264 --> 00:20:14,848 De vill hellre att han höll tyst. 245 00:20:15,182 --> 00:20:18,143 Agent Douglas var hans hanterare inom byrån. 246 00:20:18,310 --> 00:20:19,470 Handler, vad betyder det? 247 00:20:19,603 --> 00:20:22,897 Det betyder att hon kan göra alla anklagelser mot honom försvinner. 248 00:20:24,150 --> 00:20:26,776 Så vad? Är hon hans kort för att komma ut ur fängelset? 249 00:20:26,944 --> 00:20:29,779 - Exakt. - Varför skulle han döda henne? 250 00:20:29,947 --> 00:20:33,033 Han kanske inte har dödat henne. Han kan ha dödat henne. 251 00:20:33,200 --> 00:20:36,161 Det betyder att fel person fick reda på det att hon hjälpte honom. 252 00:20:36,328 --> 00:20:37,620 Kanske. 253 00:20:37,788 --> 00:20:41,124 Det enda jag är säker på är att det inte bara är en slump 254 00:20:41,292 --> 00:20:44,502 att agent Douglas slutade med en kula i huvudet 255 00:20:44,670 --> 00:20:47,547 samma dag som Wo Fat utlämnades från Japan. 256 00:20:47,715 --> 00:20:48,965 Jag håller med. 257 00:20:49,133 --> 00:20:50,717 Lyssna, om den här saken går under, 258 00:20:50,885 --> 00:20:53,595 Jag behöver veta när och var det planet landar. 259 00:20:53,763 --> 00:20:55,683 Kan du spåra det nu? Kan du hjälpa mig med det? 260 00:20:57,475 --> 00:21:01,352 Jag kan inte lova någonting. Planet kommer i mörker, men jag ska försöka. 261 00:21:01,520 --> 00:21:04,189 - Hej, hur kommer jag i kontakt med dig? - Det gör du inte. 262 00:21:12,031 --> 00:21:14,199 Var var du igår kväll? Jag ringde dig två gånger. 263 00:21:14,366 --> 00:21:16,201 Vad är du, min far? 264 00:21:16,368 --> 00:21:18,787 Saker och ting blir allvarliga emellan du och den här nya killen. 265 00:21:18,954 --> 00:21:22,040 - Kommer du någonsin att presentera oss? - Ja. Endera dagen. 266 00:21:22,208 --> 00:21:24,209 Ursäkta mig. Kan du berätta var vi kan hitta Charlie? 267 00:21:25,669 --> 00:21:27,170 Tack. 268 00:21:29,090 --> 00:21:32,258 - Hej, ursäkta mig, Charlie? - Jag är Charlie. Kan jag hjälpa dig? 269 00:21:33,844 --> 00:21:35,178 Ja. 270 00:21:35,346 --> 00:21:36,656 Max berättade för oss du kanske kan svara 271 00:21:36,680 --> 00:21:37,722 ett par frågor. 272 00:21:38,182 --> 00:21:40,809 Max borde veta bättre än att skicka ett par poliser att prata med mig. 273 00:21:40,976 --> 00:21:44,229 Ja, vi letar faktiskt bara för lite information. 274 00:21:44,688 --> 00:21:45,730 Vad är det här? 275 00:21:45,898 --> 00:21:47,482 Vi hoppades att du kunde berätta för oss. 276 00:21:47,650 --> 00:21:49,859 Vi drog den där snigeln ur en kvinnas huvud. 277 00:21:50,027 --> 00:21:51,152 Ser du guldbitarna? 278 00:21:51,320 --> 00:21:54,030 Vi undrar om du vet var en anpassad belastning kan komma från. 279 00:21:54,198 --> 00:21:56,658 Tja, det är inte en anpassad belastning. Det är en skräddarsydd bit. 280 00:21:56,826 --> 00:21:59,577 Guldpläterad. Guldflingorna är från tunnan. 281 00:21:59,745 --> 00:22:00,912 De skjuter ut med lasset. 282 00:22:01,080 --> 00:22:02,705 - Vem använder dem? - De flesta gör det inte. 283 00:22:02,873 --> 00:22:04,207 De är bara för show. 284 00:22:04,375 --> 00:22:07,669 Guldpläterade handvapen har blivit populära tecken på uppskattning 285 00:22:07,837 --> 00:22:11,381 inom ett visst segment av vår asiatiska befolkning. 286 00:22:12,049 --> 00:22:16,636 – Kan du vara mer specifik? - Yakuzan. 287 00:22:20,891 --> 00:22:21,975 Det är ingen mening. 288 00:22:22,143 --> 00:22:23,703 Yakuzan har inte legat i sängen med Wo Fat 289 00:22:23,727 --> 00:22:25,562 sedan tidigare Hiro Noshimuri försvann. 290 00:22:25,729 --> 00:22:27,605 Saker och ting förändras. 291 00:22:28,399 --> 00:22:30,608 - Vad gör du? - Ringer Danny. 292 00:22:30,776 --> 00:22:34,070 Jag ska låta honom veta att vi kommer att göra det besöka Adam Noshimuri. 293 00:23:04,602 --> 00:23:07,020 Stiga upp! Stiga upp! 294 00:23:08,981 --> 00:23:11,316 De kommer för dig, eller hur? 295 00:23:12,109 --> 00:23:14,652 Det kommer inte att hända. 296 00:23:15,321 --> 00:23:17,614 Låt oss gå. Få ut. 297 00:23:21,911 --> 00:23:23,119 Gå! 298 00:23:28,626 --> 00:23:29,959 Gå! 299 00:23:35,859 --> 00:23:38,110 Min klient är en legitim affärsman. 300 00:23:38,278 --> 00:23:41,197 Jag är säker på att Mr. Noshimuri har ett alibi för tiden för mordet. 301 00:23:41,365 --> 00:23:42,657 Jag är säker på att han gör det, 302 00:23:42,825 --> 00:23:46,285 men alla i det här rummet vet hans verksamhet är allt annat än legitim. 303 00:23:46,912 --> 00:23:48,496 Du fiskar, löjtnant. 304 00:23:48,664 --> 00:23:51,249 Din klient är tillförordnad chef av yakuza på denna ö. 305 00:23:51,416 --> 00:23:54,103 Vi har bevis för att agent Douglas mördades med ett yakuza-vapen. 306 00:23:54,127 --> 00:23:56,754 Det gör dig till en person av intresse. 307 00:23:57,464 --> 00:24:00,800 Du verkar göra mig förvirrad med min far, löjtnant Kelly. 308 00:24:00,968 --> 00:24:03,094 Även om det du tror är sant, 309 00:24:03,262 --> 00:24:05,304 varför skulle Mr Noshimuri vill du döda en agent? 310 00:24:05,472 --> 00:24:07,014 Att få poäng med Wo Fat. 311 00:24:07,182 --> 00:24:10,309 Wo Fat är den sista personen Hiros son skulle ta beställningar från. 312 00:24:11,478 --> 00:24:15,356 Det är ingen hemlighet Wo Fat ville ha din far död. 313 00:24:15,524 --> 00:24:17,024 Det drev honom att fejka sin egen död 314 00:24:17,192 --> 00:24:18,651 och göm sig. 315 00:24:18,819 --> 00:24:21,988 Wo Fat kom till dig med ett förslag. 316 00:24:22,155 --> 00:24:25,157 Du beställer en yakuza-hit på en CIA-agent, och i utbyte, 317 00:24:25,325 --> 00:24:26,951 din far får komma ut ur gömman. 318 00:24:27,119 --> 00:24:29,537 Det är en ganska teori. 319 00:24:30,289 --> 00:24:34,792 Men trots vad du tror, Sanningen är att min far är död. 320 00:24:36,503 --> 00:24:38,462 Du är en bra lögnare. Jag ska ge dig det. 321 00:24:38,630 --> 00:24:40,430 Äpplet faller inte långt från trädet, gör det? 322 00:24:40,549 --> 00:24:43,801 Okej. Det räcker. Du har haft kul. Låt oss gå. 323 00:24:43,969 --> 00:24:46,053 Det är dags att trakassera någon annan. 324 00:24:46,221 --> 00:24:48,639 Vad, skadade du dig själv, Mr Lansing? 325 00:24:49,474 --> 00:24:51,976 - Låt mig hjälpa dig med det. - Uhn. 326 00:24:52,144 --> 00:24:53,769 Adjö, löjtnant. 327 00:24:58,483 --> 00:25:00,026 Såg du det? 328 00:25:00,193 --> 00:25:02,320 Sättet som Lansing rörde sig på när vi skulle åka? 329 00:25:02,487 --> 00:25:03,529 Inte riktigt, nej. 330 00:25:03,697 --> 00:25:05,948 Han ryckte till när han sträckte ut handen att öppna dörren. 331 00:25:06,116 --> 00:25:08,075 Okej, så han ryckte till. Stor grej. 332 00:25:08,243 --> 00:25:10,244 Kom igen. Du kan bättre än så. Han är skadad. 333 00:25:10,412 --> 00:25:11,806 Kom ihåg skalhöljet på platsen? 334 00:25:11,830 --> 00:25:14,165 Agent Douglas avfyrade hennes vapen. Hon klippte honom. 335 00:25:14,750 --> 00:25:17,919 Lansing är ingen triggerman. Chin, han är advokat. 336 00:25:18,086 --> 00:25:21,714 Nej, han är en yakuza-upprättare med en snygg kostym och en juristexamen. 337 00:25:21,882 --> 00:25:24,300 Allt jag har hört är att Adam Noshimuri arbetar 338 00:25:24,468 --> 00:25:26,177 att städa upp familjens innehav. 339 00:25:26,345 --> 00:25:28,095 Du tror inte riktigt på det, gör du, Kono? 340 00:25:28,597 --> 00:25:31,265 Låt dig inte luras av Ivy League-fronten. 341 00:25:31,433 --> 00:25:34,852 Bara för att Hiro Noshimuri är kapabel att mörda en CIA-agent, 342 00:25:35,020 --> 00:25:36,520 det betyder inte att Adam är det. 343 00:25:41,026 --> 00:25:44,236 - Varför försvarar du honom? - Det är jag inte. 344 00:25:44,404 --> 00:25:46,572 Jag tror bara inte vi borde dra förhastade slutsatser. 345 00:25:48,784 --> 00:25:50,201 Steve, det är jag igen. 346 00:25:50,369 --> 00:25:53,412 Vänligen ring mig tillbaka så snart som du får detta. Va? 347 00:25:53,914 --> 00:25:55,581 Okej. Hejdå. 348 00:25:58,418 --> 00:25:59,794 Få in. 349 00:26:05,592 --> 00:26:07,051 Så, vad är det med planet? 350 00:26:15,227 --> 00:26:17,269 Du pratar inte mycket, eller hur? 351 00:26:19,356 --> 00:26:21,065 Ganska pratglad när det kommer till Shelburne. 352 00:26:21,566 --> 00:26:24,110 Shelburne mördade min far. 353 00:26:24,277 --> 00:26:26,404 Nåväl, du sanktionerade min fars avrättning. 354 00:26:26,571 --> 00:26:30,700 – Så jag vet precis hur du känner. - Varför dödar du mig inte? 355 00:26:32,911 --> 00:26:36,580 Fortsätt röra dig. Fortsätt röra dig. 356 00:26:44,006 --> 00:26:46,924 Gå. Fortsätt röra dig. 357 00:26:56,393 --> 00:26:57,935 Låt oss gå. Låt oss gå. 358 00:26:58,103 --> 00:26:59,437 Låt oss gå! 359 00:27:20,709 --> 00:27:24,462 Okej. Vad gör jag här? 360 00:27:24,629 --> 00:27:26,672 Du får råd att utredningen 361 00:27:26,840 --> 00:27:29,842 in Agent Douglas död är stängd. 362 00:27:30,010 --> 00:27:32,803 Agent Douglas. Okej. Så du erkänner att hon är CIA. 363 00:27:32,971 --> 00:27:34,889 Det är en omtvistad poäng. Hennes kropp är borta. 364 00:27:36,641 --> 00:27:38,476 Är det borta? Vad menar du att den är borta? 365 00:27:38,643 --> 00:27:39,643 Försvann. 366 00:27:39,811 --> 00:27:42,688 Som skalhöljet du hittade på platsen, 367 00:27:42,856 --> 00:27:45,316 obduktionsrapporten, allt. 368 00:27:45,484 --> 00:27:49,653 Detta ärende avslutas pga den öppnades aldrig till att börja med. 369 00:27:49,821 --> 00:27:52,823 Åh. Okej. 370 00:27:52,991 --> 00:27:55,451 Tror du att jag bara ska gå med på det, geni? 371 00:27:55,619 --> 00:27:59,330 - Du har inget val. - Ja, jag har ett val. 372 00:27:59,498 --> 00:28:02,666 Okej, viktigare än så, hur tänker ni grupp idioter 373 00:28:03,168 --> 00:28:06,003 att du ska hålla det här tyst när Wo Fat kommer hit? Va? 374 00:28:06,671 --> 00:28:08,506 Vad får dig att tänka är det någon som tar in honom? 375 00:28:08,673 --> 00:28:11,592 För jag vet med säkerhet att han är på ett plan just nu. 376 00:28:11,760 --> 00:28:14,512 Ja, det där planet finns inte. 377 00:28:20,227 --> 00:28:22,228 Lyssna på mig. 378 00:28:22,395 --> 00:28:27,566 Om något händer med det planet, Jag lovar dig, jag ska hitta dig, 379 00:28:27,734 --> 00:28:29,110 och jag ska döda dig. Okej? 380 00:28:31,446 --> 00:28:34,615 Var inte löjlig. Vi är de goda. 381 00:28:34,783 --> 00:28:37,034 Ja. Ni är de goda. 382 00:28:39,037 --> 00:28:42,414 - Vad gjorde ni, bra killar? - Ingenting. 383 00:28:42,582 --> 00:28:46,418 Allt vi behöver göra är att vänta och låta naturen ta sin gång. 384 00:28:58,598 --> 00:29:04,770 Adam? 385 00:29:04,938 --> 00:29:08,399 - Adam, är du här inne? - Hej, Kono. 386 00:29:10,026 --> 00:29:11,527 Hej. 387 00:29:13,071 --> 00:29:16,448 - Varför bad du mig komma hit? – Jag ville inte att någon skulle se oss. 388 00:29:17,701 --> 00:29:20,744 - Vi måste prata. - Ja, jag är ledsen för idag. 389 00:29:20,912 --> 00:29:23,497 – Jag visste inte vad jag skulle göra. - Jag vet. 390 00:29:23,665 --> 00:29:25,916 Jag behöver att du tror 391 00:29:26,084 --> 00:29:29,086 att jag inte hade något att göra med det mordet. 392 00:29:29,629 --> 00:29:32,006 - Jag vill tro dig. - Jag beställde det inte. 393 00:29:32,174 --> 00:29:34,508 Och inget av mitt folk skulle ha agerat utan mitt samtycke. 394 00:29:34,676 --> 00:29:38,429 - Är du säker? Hur är det med Lansing? - Ted? 395 00:29:39,139 --> 00:29:43,434 Nej. Nej, han var lojal mot min far, och han är lojal mot mig. 396 00:29:43,602 --> 00:29:45,269 Det skulle han aldrig göra något sånt. 397 00:29:46,605 --> 00:29:48,314 Det är bara... 398 00:29:48,982 --> 00:29:51,025 Om Wo Fat erbjöd dig en byte, 399 00:29:51,193 --> 00:29:56,447 CIA-agenten för din far, Jag behöver veta. 400 00:29:58,116 --> 00:30:02,453 Jag berättade för din kusin, och jag ska berätta för dig. Min far är död. 401 00:30:02,621 --> 00:30:06,040 Jag vet att han gömmer sig. Jag vet att han fejkade sin död. 402 00:30:06,208 --> 00:30:08,459 - Du vet inte. - Adam, ljug inte för mig. 403 00:30:08,627 --> 00:30:11,378 Jag är inte här som polis. Jag är här för att jag bryr mig om dig. 404 00:30:11,546 --> 00:30:13,672 Det är inte en lögn! 405 00:30:19,012 --> 00:30:23,474 Titta i lådan. Titta bara i lådan. 406 00:30:35,153 --> 00:30:36,654 Åh, herregud. 407 00:30:39,991 --> 00:30:42,451 Det finns fem lådor till bara sådär. 408 00:30:43,828 --> 00:30:45,663 Olika delar. 409 00:30:46,873 --> 00:30:49,166 Wo Fat skickade dem till mig. 410 00:30:51,169 --> 00:30:53,128 Och du är säker på att det är... 411 00:30:56,174 --> 00:30:57,675 Adam. 412 00:30:57,842 --> 00:31:01,178 Min far, han slutade tar emot beställningar från Wo Fat. 413 00:31:01,346 --> 00:31:05,349 Och betalade med sitt liv. 414 00:31:07,227 --> 00:31:08,519 Nu förstår du? 415 00:31:09,187 --> 00:31:12,356 Yakuza är inte i ligan med Wo Fat. 416 00:31:14,401 --> 00:31:15,818 Ja. 417 00:31:21,866 --> 00:31:23,033 Adam, varför är du här? 418 00:31:25,829 --> 00:31:30,416 - Vad ska du göra? - Inget du behöver veta om. 419 00:31:30,583 --> 00:31:32,042 Okej? 420 00:31:34,379 --> 00:31:36,880 Du tar hit Wo Fat, är inte du? 421 00:31:37,382 --> 00:31:39,758 - Jag behöver att du går nu, Kono. – Jag går ingenstans. 422 00:31:39,926 --> 00:31:45,973 – Det här är något jag måste göra. - Adam, du skrämmer mig. 423 00:31:46,516 --> 00:31:50,227 Lyssna på mig. Du är inte din far. 424 00:31:50,395 --> 00:31:53,814 Du behöver inte göra det här. Jag låter dig inte. 425 00:31:53,982 --> 00:31:56,025 - Jag låter dig inte. - Gör inte, gör inte... 426 00:32:01,656 --> 00:32:03,407 Vad gör du? 427 00:32:08,121 --> 00:32:10,080 Jag är ledsen. 428 00:32:40,195 --> 00:32:41,945 Låt oss säga hej. 429 00:32:42,614 --> 00:32:43,864 Sluta annars dödar jag honom. 430 00:32:47,702 --> 00:32:50,287 - Vad var det? - De männen är yakuza. 431 00:32:50,455 --> 00:32:53,457 Och de är inte här för att rädda mig. De är här för att döda mig. 432 00:33:02,585 --> 00:33:05,211 Du kunde ha berättat delen om de vill ha dig död tidigare. 433 00:33:05,379 --> 00:33:08,339 - Du skulle inte ha trott mig. - Ja, det gör jag nu. 434 00:33:08,507 --> 00:33:10,341 Vad gjorde du för att bli förbannad yakuza ändå? 435 00:33:10,509 --> 00:33:15,054 - Jag dödade Hiro Noshimuri. - Det skulle göra det. 436 00:33:16,098 --> 00:33:19,934 Vi är i underläge sju till två. Detta gör det sju till ett. 437 00:34:08,984 --> 00:34:10,443 Stiga upp. 438 00:34:10,611 --> 00:34:12,987 Stiga upp! Upp! 439 00:34:19,495 --> 00:34:21,287 Gå in. Gå in. 440 00:34:21,455 --> 00:34:23,122 Lägg händerna bakom sätet. 441 00:35:25,436 --> 00:35:26,436 Kono! 442 00:35:30,733 --> 00:35:32,859 Kono, stå tillbaka. Jag kommer in! 443 00:35:36,697 --> 00:35:38,489 Hålla fast. Hålla fast. 444 00:35:38,907 --> 00:35:40,158 Håll hårt. 445 00:35:47,040 --> 00:35:49,667 - Är du okej? - Ja. 446 00:35:53,672 --> 00:35:57,550 Lyssna på mig. Steve är i fara. Adam vet att han har Wo Fat. 447 00:35:57,718 --> 00:36:00,595 Han kommer att avlyssna transporten, ta tillbaka Wo Fat hit. 448 00:36:00,763 --> 00:36:02,930 Han kommer att tortera honom och sedan döda honom. 449 00:36:04,016 --> 00:36:05,433 Vi måste hitta Danny. 450 00:36:05,601 --> 00:36:07,001 Han kunde spåra upp Steves plan? 451 00:36:07,060 --> 00:36:09,187 Nej. Jag vet inte var han är. Svarar inte på hans telefon. 452 00:36:10,189 --> 00:36:13,357 Lyssna, vet du vart tog Noshimuri vägen? 453 00:36:14,276 --> 00:36:15,693 Nej. 454 00:36:16,528 --> 00:36:21,032 Vänta, jag kan spåra hans nummer. Jag har hans privata mobilnummer. 455 00:36:24,870 --> 00:36:29,415 - Jag tänkte berätta för dig. – Låt oss prata om det senare. Vi måste gå. 456 00:36:36,924 --> 00:36:39,550 - Med vänner som du, vet du? - Håll käften. 457 00:36:39,843 --> 00:36:41,483 Ännu dags att hjälpa din vän, McGarrett. 458 00:36:42,554 --> 00:36:43,634 Vad pratar du om? 459 00:36:43,764 --> 00:36:45,890 Han kommer in till Dillingham Airfield med Wo Fat. 460 00:36:46,058 --> 00:36:47,725 Inte i ett plan, i en copter. 461 00:36:48,769 --> 00:36:50,061 - Hur vet du...? - Lyssna. 462 00:36:50,229 --> 00:36:51,562 Du kommer att ta den här pistolen. 463 00:36:51,730 --> 00:36:52,897 Knäck mig över huvudet, 464 00:36:53,065 --> 00:36:54,565 och du ska gå ut genom den dörren. 465 00:36:54,733 --> 00:36:57,735 Det kommer att finnas en vakt halvvägs i korridoren. Han kommer att ha ryggen till dig. 466 00:36:57,903 --> 00:36:59,195 Du ska gå ner i hallen. 467 00:36:59,363 --> 00:37:01,072 Du kommer att hänga en vänster in i badrummet. 468 00:37:01,240 --> 00:37:04,575 Det tredje stallfönstret öppnas. Du går ner, du går österut. 469 00:37:04,743 --> 00:37:06,869 Det kommer att finnas en Chevy Impala parkerad på gatan. 470 00:37:07,037 --> 00:37:08,913 Nycklar i den. Använd den. 471 00:37:13,085 --> 00:37:14,293 Du har 13 minuter. 472 00:37:16,755 --> 00:37:18,089 Varför gör du det här? 473 00:37:20,092 --> 00:37:22,718 Anna Douglas var en god vän till mig. 474 00:37:22,886 --> 00:37:25,221 Kom igen, grabben. Få det att se bra ut. 475 00:37:25,389 --> 00:37:26,931 Ge det. 476 00:39:03,362 --> 00:39:04,862 Adam, vad gör du här? 477 00:39:05,030 --> 00:39:06,670 Nästa gång du stjäl en av mina helikoptrar, 478 00:39:06,823 --> 00:39:08,574 du bör inaktivera GPS:en. 479 00:39:11,036 --> 00:39:13,537 Lyssna, jag vet vad han gjorde. Okej? Men detta är inte sättet. 480 00:39:13,705 --> 00:39:16,207 Det här är inte din kamp, ​​McGarrett. Jag vill inte skada dig. 481 00:39:16,375 --> 00:39:17,708 Ta honom till fängelse, Adam. 482 00:39:17,876 --> 00:39:19,877 Han går i fängelse, och han kommer att ruttna där. 483 00:39:20,045 --> 00:39:21,545 Det räcker inte! 484 00:39:21,713 --> 00:39:23,798 Ta ut dem båda nu och bli klar med det. 485 00:39:23,966 --> 00:39:27,218 - Gör det nu. Det finns ingen tid! - Hej, Five-0. Händerna upp. 486 00:39:27,386 --> 00:39:31,180 Lägg ner dina vapen. 487 00:39:31,348 --> 00:39:34,725 Din lilla feg. Jag röjade vägen. Jag gjorde det enkelt för dig. 488 00:39:35,018 --> 00:39:38,437 - Du är fortfarande för svag för att avsluta jobbet. - Vad pratar du om? 489 00:39:40,065 --> 00:39:45,403 - Anna Douglas? Varför? - Hon kunde ha hjälpt honom att försvinna. 490 00:39:46,279 --> 00:39:50,533 – Jag gjorde det jag var tvungen att göra. - Adam, snälla. 491 00:39:52,452 --> 00:39:54,328 Lägg ner pistolen. 492 00:39:59,751 --> 00:40:01,252 Behaga. 493 00:40:06,591 --> 00:40:09,719 Titta på mig. Behaga. 494 00:40:16,309 --> 00:40:17,435 Åh, din jävel. 495 00:40:26,028 --> 00:40:28,446 Släpp ditt vapen! Just nu! 496 00:40:50,385 --> 00:40:53,179 Se? Jag visste det. Cargo byxor. 497 00:40:55,098 --> 00:40:58,559 - Boka dem, Danno. - Du kunde bara ha sagt hej. Va? 498 00:41:00,771 --> 00:41:02,021 Kom igen. 499 00:41:16,161 --> 00:41:19,371 - Kom hit. - Du skriver inte. Du ringer inte. 500 00:41:22,000 --> 00:41:25,169 - Vi saknade dig. – Det är skönt att vara hemma. 501 00:41:28,048 --> 00:41:29,840 Det är bra att ha dig tillbaka. 502 00:41:38,183 --> 00:41:39,809 - Är du okej? – Jag mår bra. 503 00:41:39,976 --> 00:41:42,353 - Saknar du mig? - Ha-ha-ha. 504 00:41:44,064 --> 00:41:46,649 - Bra timing. - Ja. Fin entré. 505 00:41:46,817 --> 00:41:49,360 - Vilken röra. - Ja, ja. 506 00:42:22,894 --> 00:42:24,854 Du borde ta en ordentlig titt. 507 00:42:26,148 --> 00:42:27,898 Det är här du kommer att dö. 508 00:42:29,025 --> 00:42:30,568 Kanske. 509 00:42:32,070 --> 00:42:33,320 Kanske inte. 510 00:42:36,099 --> 00:42:37,717 Bura honom.